El libro "La insidia del sol sobre las cosas" del poeta Germán Carrasco, ganó el concurso de Poesía Jorge Teillier, organizado por la Corporación Cultural de Las Condes y la Editorial Dolmen.

Se trató de una decisión unánime del jurado compuesto por Armando Uribe, Francisco Vejar y Armando Roa.

La obra, presentada bajo el pseudónimo de "Antonio Lisboa", se encuentra rigurosamente inédita y obtuvo un premio de un millón 500 mil pesos y la publicación del texto por parte de Dolmen Ediciones

Biografía

Germán Carrasco ha publicado en diversas revistas nacionales e internacionales (Revista Casa de las Américas).

También ha figurado en publicaciones restringidas de circulación interna en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

Actualmente, investiga y prepara material ensayístico acerca de poetas nacionales y trabaja en la traducción de poesía contemporánea del Reino Unido. El autor estudió Lengua y Literatura Inglesa en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile y fue seleccionado para el taller de la Fundación Pablo Neruda.

En 1994 se publica la "plaquette de circulación interna" Brindis como premio al concurso para obras inéditas del Departamento Técnico de Investigación de la U. (Vicerrectoría Académica y Estudiantil).

En 1996, publica una traducción de Stephen Spender en Poesía Chilena, traducida por poetas chilenos", por Teillier.

El mismo año, resulta seleccionado para los talleres de la Sociedad de Escritores de Chile.

Jaime Valdvieso, en La Época. 25 junio de 1997

Voces callejeras de hoy

por Elisa Cárdenas

La poesía urbana de Antonio Lisboa, cuyo verdadero nombre es Germán arrasco, obtuvo el primer lugar en el I Concurso de Poesía Joven Jorge Teillier, organizado por Dolmen Ediciones y la Corporación Cultural de Las Condes.

La obra ganadora, "La insidia del sol sobre las cosas", será publicada antes de dos meses por esa editorial y su autor recibirá la suma de un millón y medio de pesos.

Este concurso se propuso abrir las puertas de las editoriales formales a nuevos valores -indicó Francisco Javier Véjar, secretario del jurado que dirimió el premio-. Entre los jueces estuvieron también los poetas Armando Uribe y Armando Roa.

-La escritura es un proceso torpe, que tiene lugar en la oscuridad, que requiere gimnasia e instinto. Después de dos o tres años de escribir un poemario, que se lo premien a uno es un incentivo para seguir en esto- dijo el ganador, quien estudió Licenciatura en Lenguas y Literatura Inglesa en la Universidad de Chile y se desempeña actualmente como corrector de estilo y traductor.

La generación del ' 50

Sus influencias sonla tradición chilena y británica. Reconoce a Gabriela Mistral y a la generación del '50, con Enrique Lihn, Waldo Rojas y Juan Luis Martínez.

-No tengo afiliación directa con la poesía de Teillier y eso se nota en la lectura de mis poemas. Mi mundo es el Santiago antiguo, de las fachadas continuas, anterior a "la modernidad", la arquitectura, el sol y mucho diálogo con la tradición, con poetas como T. S. Elliot, explicó Carrasco.

"Artillería Lírica"

Respecto a su generación, opina que existe una buena asimilación de la literatura tradicional chilena, con Arteche, Parra o la generación del '50. Ve también un cierto escepticismo, que impide una actitud militante en las huestes parrianas, láricas o tradicionales.

-Confío más en la generación de ahora que en la que surgió como respuesta al régimen militar, pues aquella estaba contaminada con la necesidad de cantar, lo que no sé si era necesario. Hay un reciclaje de lectura que es más importante- afirma.

Define su voz como una "artillería lírica con insertos coloquiales". Procura encontrar "la voz del barrio, callejera, tribal, y el discurso intelectual que uno adquirió en la universidad y en las lecturas".

"La insidia ..." será el primer libro de la colección Premio Jorge Teillier, que será publicada antes de dos meses. Según los organizadores, existe la intención de que otros cinco textos seleccionados se publiquen antes de fin de año como parte de esta colección.

en La Nación , miércoles 25 de junio de 1997